필리핀 공화국

Republic of the Philippines

필리핀의 공식 국명

필리핀은 1946년 7월 4일에 미국으로부터 독립했다. 미국으로부터 독립한 뒤 필리핀에서 택한 공식 국명은 필리핀 공화국(Republika ng Pilipinas)이다. 영어로는 리퍼블릭 오브 더 필리핀(Republic of the Philippines)이라고 쓴다.

필리핀 역사에 따르면 필리핀이 공화국(주권이 국민에게 있는 나라)임을 처음 선포한 것은 1986년 말로로스 의회(Malolos Congress)라고 한다. 에밀리오 아기날도에 의해 설립된 필리핀 혁명정부(필리핀 제1공화국)는 1899년 1월 22일에 말로로스 헌법을 공포했는데 이 헌법을 보면 'La República Filipina es libre e independiente.(The Philippine Republic is free and independent.)'라고 적힌 것을 볼 수 있다.

그렇다면 미국이 필리핀을 식민지 지배했을 시기, 미국에서는 필리핀을 어떻게 불렀을까?

미국 식민지 시절(1898년~1946년) 초창기, 미국에서는 필리핀을 <더 필리핀 아일랜드(the Philippine Islands)>라고 불렀다. 하지만 이후 <더 필리핀(the Philippines)>으로 표기를 바꾼다. 1934년 미국 의회에서는 타이딩스-맥더피 법(필리핀 독립법)을 통과시켜 10년 뒤에 필리핀을 완전히 독립시킬 것을 결의했는데, 이 법에 따라 필리핀 자치령 코먼웰스(Commonwealth)가 발족되었다. 마누엘 케손 대통령이 코먼웰스의 초대 대통령의 자리에 오르기 전인 1935년 2월 8일에 제정된 헌법 제17조 제1항을 보면 "필리핀의 독립이 선언된 뒤 '필리핀공화국'으로 불리게 된다"고 적힌 것을 볼 수 있다.

1935년 헌법 제 17조 제1항

1935 Constitution. ARTICLE XVIII

THE COMMONWEALTH AND THE REPUBLIC

Section. 1. The government established by this Constitution shall be known as the Commonwealth of the Philippines. Upon the final and complete withdrawal of the sovereignty of the United States and the proclamation of Philippine independence, the Commonwealth of the Philippines shall thenceforth be known as the Republic of the Philippines.

두테르테와 마할리카

지난 2019년, 로드리고 두테르테 전 필리핀 대통령은 필리핀이란 국명이 스페인 식민지 시대의 잔재라는 이유로 국호를 마할리카(Maharlika)로 바꾸자고 주장한 바 있다. 하지만 현직  대통령의 의견이라고 하여서 국명을 바꾸는 일이 쉽게 될 리가 없다. 두테르테의 주장은 두테르테가 대통령직에 있던 당시에도 실현 가능성이 적다는 반응이었다가 대통령이 봉봉 마르코스로 바뀌면서 완전히 사라졌다. 참고로 마할리카는 필리핀어로 자유인(freeman), 고귀함(nobility), 귀족(royalty) 등을 의미한다.