필리핀 마닐라에서 생활하다 보면 간혹 필리핀 주소를 적어야 하는 일이 생기는데 주소 쓰기가 생각처럼 쉽지 않다. 대충 사는 곳 콘도 이름 정도만 적고 싶어도 House No와 Street는 물론이고 지방(Region), 주(Province), 시(City), 구(Municipality), 바랑가이(Barangay)까지 매우 세세하게 주소를 적도록 하는 경우가 많기 때문이다.

사는 도시 이름 정도는 알겠지만, 주(Province)이니 바랑가이(Barangay) 등과 같은 항목을 보게 되면 대체 어떻게 주소를 적으면 좋을지 막막하게 느껴진다. 하지만 그렇다고 주소를 적는 일에 크게 스트레스받을 필요는 없다. 실상 필리핀 사람조차도 자신이 사는 동네가 어느 바랑가이(Barangay) 혹은 구(district)에 속해 있는지 모르는 사람이 상당히 많다. 담당 공무원조차 명확히 알기 어려울 정도로 복잡한 것이 필리핀 주소 체계라서 바랑가이를 잘못 입력했다고 지적받을 가능성은 거의 제로에 가깝다. 

필리핀 주소 적기

필리핀에서는 주소를 표시할 때 작은 단위부터 쓴다. 큰 행정단위부터 시작하여 상세 주소를 적는 한국과는 반대이다. 따라서 상세 주소부터 시작하여 큰 행정단위를 적으면 된다.

필리핀의 행정구역이 대한민국의 행정구역(시도/시군구/읍면동)과 일치하지 않기는 하지만, 대략 아래와 같다고 이해하면 된다. 서울에 있는 주한필리핀대사관의 웹사이트를 보면 '대한민국 서울시 용산구 이태원2동 회나무로 80"이란 주소 옆에 영문으로 '80 Hoenamu-ro, Yongsan-gu Seoul, South Korea'라고 적힌 것을 볼 수 있다. 

· 한국식 주소체계: 광역시도-시군구-읍면동-건물명/호수

· 필리핀 주소체계: 호수/건물명-OO바랑가이, OO시/군, 00주, 00지방, 필리핀

 필리핀에서의 주소 입력 화면

필리핀 주소 입력 예시

'주 필리핀 대한민국 대사관'의 주소를 필리핀에서의 주소 입력 화면에 맞춰 작성해 보면 아래와 같다. Taguig city와 Philippines 사이에 적힌 1634는 우편번호(ZIP Code)이다.

122 Upper McKinley Road, McKinley Town Center, Fort Bonifacio, Taguig city 1634, Philippines

· House No./Lot/Bldg: Embassy of the Republic of Korea

· Street/Purok/Sitio: 122 Upper McKinley Road

· Region: NATIONAL CAPITAL REGION (NCR)

· Province: 4th District

· City/Municipality: Taguig city 

· Barangay: Pinagsama barangay

* 위의 내용은 단순히 예를 들기 위해 기재한 것으로, 바랑가이가 명확하지 않다.

Pinagsama barangay

필리핀의 행정구역 확인하기 

2024년 8월 현재 필리핀의 행정구역은 18개의 지방(Region), 82개의 주(Province), 149개의 시(City), 1,493개의 구(Municipality), 42,004개의 바랑가이(Barangay)로 구성된다. 바랑가이는 한국의 동(洞)에 해당하는 필리핀의 최소 행정단위이다. 

주소를 아는 가장 쉬운 방법은 구글맵에서 지도를 확인하는 것이다. 하지만 구글맵에 적힌 주소라고 해서 무조건 믿기는 어렵다. 주소지가 생략되어 표기된 경우도 많기 때문이다. 구글맵을 검색해도 주소를 파악하기 어렵다면 인근에 있는 가장 큰 건물이나 랜드마크를 선택하여 행정구역을 확인하면 된다.

𖠿 관련 글 보기:

필리핀 행정구역 현황: 지방, 주, 시, 구, 바랑가이의 수 - 2024년

필리핀 행정구역: 18개의 지방(Region) 전체 목록

필리핀 행정구역: 82개의 주(Province) 전체 목록

필리핀 행정구역: 149개의 시(City) 전체 목록

필리핀 행정구역: 1,493개의 구(Municipality) 중 인구가 가장 적은 곳은?

필리핀 행정구역: 42,004개의 바랑가이(Barangay)

메트로 마닐라의 구(district) 확인하기 

메트로 마닐라(Metro Manila)는 주(Provinces)를 하위 행정구역으로 두지 않는 대신 아래와 같이 4개 구(district)로 지역을 나눈다.

𖠿 관련 글 보기: 메트로 마닐라(Metro Manila)의 4개의 구(district)

우편번호 확인하기 

우편번호를 알고자 하면 구글에서 지명+POSTAL CODE 또는 지명+ZIP CODE로 검색하면 된다. PHLPost(필리핀 우체국) 웹사이트에서 ZIP CODE SEARCH 기능을 이용해도 되지만 사이트 이용이 쉽지 않다. 구글 검색 쪽이 훨씬 시간을 절약할 수 있다. 

𖠿 관련 글 보기: 필포스트(필리핀 우체국) 웹사이트에서 우편번호를 검색하는 방법

필리핀의 우체국 필포스트(PHLPost)