필리핀 이민국(BI)에서 1월은 애뉴얼 리포트(ANNUAL REPORT)의 시기가 돌아왔다는 의미가 된다. 연례보고서 또는 연차보고서라고 불리는 애뉴얼 리포트(AR)는 필리핀에 체류 중인 외국인이 자신이 정상적인 비자 소지자로서 필리핀에 문제없이 체류하고 있음을 이민국에 보고하는 것이다. 외국인등록법(Alien Registration Act of 1950)에 따라 외국인등록증(ACR I-Card)을 가지고 있는 모든 외국인이 애뉴얼 리포트의 대상이 된다. 단,  관광비자 소지자는 애뉴얼 리포트 대상에서 제외된다. 

ANNUAL REPORT

애뉴얼 리포트

연례보고서

연차보고서

외국인등록법(Alien Registration Act of 1950)이라고 부르는 필리핀 공화국법(Section 10 of R.A. 562)에 따라 필리핀에 체류 중인 외국인은 매년 초마다 60일 이내에 애뉴얼 리포트를 해야만 한다. 한글로 연례보고서 혹은 연차보고서라고 번역되는 애뉴얼 리포트(ANNUAL REPORT)는 약자로 A.R이라고도 표기된다.

신고 기간

2025년 1월 1일 ~ 2025년 3월 1일

애뉴얼 리포트 대상자

ACR 아이카드(ACR I-Card)를 가지고 필리핀에 체류 중인 모든 외국인

- 필리핀 이민국의 애뉴얼 리포트 관련 안내문을 보면 대상자에 "All registered aliens and ACR I-Card holders except Temporary Visitor’s Visa holders or Tourist Visa holders."라고 적혀 있는 것을 볼 수 있다.

- 관광비자 소지자는 애뉴얼 리포트 대상이 아니다. Temporary Visitor’s Visa(TVV)와 같은 관광비자를 소지하고 있다면 애뉴얼 리포트 신고를 하지 않아도 된다. 만약 연례보고서의 대상자로 분류된다면 관광비자를 연장할 때 310페소가 자동으로 청구된다.

- 은퇴비자(SRRV) 소지자는 애뉴얼리포트 대상이 아니다. 필리핀 은퇴청(PRA)의 은퇴비자 혜택 목록에 보면 애뉴얼 리포트 의무를 면제한다는 내용을 볼 수 있다.

- 워킹비자(9G비자)나 SWP(Special Work Permit) 소지자는 연례보고서 작성을 해야 한다.

𖠿 관련 글 보기

외국인등록증 ACR 아이카드(ACR I-Card) 발급 대상과 비용 등에 대한 안내

비자 따라 달라지는 ACR 아이카드(ACR I-Card)의 색상

이민국 개인 출두가 면제되는 경우

ALIENS EXEMPTED FROM PERSONAL APPEARANCE

애뉴얼 리포트는 원칙적으로 직접 이민국에 가서 처리해야만 한다. 하지만 14세 이하 미성년자이거나 의료기관에서 입원 치료 중인 자, 혹은 이민국 감독관 또는 정당한 권한을 가진 대표가 면제한 경우는 개인 출두가 면제된다. 그래서 14세 미만의 어린이는 보호자(부모)나 대리인이 대리로 애뉴얼 리포트 처리가 가능하다. 질병 등을 이유로 직접 애뉴얼 리포트 신고가 불가능하다면 확인서류(사유서)를 제출해야 한다.

① 만 14세 미만의 미성년자

② 만 60세 이상인 자

③ 정신적 또는 육체적으로 장애가 있는 사람. 단, 장애인증(PWD ID) 제시 필요  

④ 임산부 및 질병이 있는 자. 단, 관련하여 의사진단서(medical certificate) 제출 필요

애뉴얼 리포트 미신고 시 처벌

원칙적으로 애뉴얼 리포트를 하지 않은 채 필리핀을 출국할 수 없다. 

① 과태료: 200페소/월

기한 내에 애뉴얼 리포트를 하지 않는 경우 매달 200페소의 과태료(벌금)가 부과된다. 과태료는 연간 2천 페소를 초과할 수 없다.

② 기타 처벌

장기간 애뉴얼 리포트를 하지 않는 경우 비자의 취소 및 구금, 추방 등과 같은 제재를 받을 수도 있다. 징역형이나 추방 조치까지 가는 경우란 많지 않다고 하지만 원칙적으로 애뉴얼 리포트 없이 출국할 수 없는 데다가 기간이 지난 뒤에는 마닐라 인트라무로스에 있는 이민국 본청에서만 애뉴얼리포트(AR)를 해주는 경우가 많으니 기간 내에 신고를 완료하는 것이 좋다. 

수수료

애뉴얼 리포트 비용은 310페소이다. 하지만 사무실을 방문하지 않고 온라인 애뉴얼 리포트(버추얼 애뉴얼 리포트) 신청을 하는 경우 익스프레스 급행비가 500페소 추가된다.

- 애뉴얼 리포트를 마치면 영수증을 주는데, 이미 애뉴얼리포트를 마쳤음에도 가끔 이민국에서 전산에서 누락되었다고 이야기하는 경우도 있으므로 다음 애뉴얼 리포트할 때까지 영수증을 꼭 보관해야 한다. 

① 이민국 사무실 등을 방문하여 방문 신고하는 경우: 310페소

② 온라인 신고하는 경우: 810페소

(주의) 개인 상황에 따라 비용이 추가될 수 있음. 

애뉴얼 리포트 신고 방법 

애뉴얼 리포트 기간인 3월 1일까지는 마닐라에 있는 이민국 본청이 아니라도 대부분의 이민국 사무실에서 애뉴얼 리포트를 할 수 있다. 마닐라 말라떼 로빈슨 마닐라(Robinson's Place) 쇼핑몰과 몰오브아시아(SM Mall of Asia) 쇼핑몰 내 필리핀 정부 서비스 익스프레스 센터(Government Services Express)에서도 할 수 있다. 직접 방문이 어렵다면 온라인 신고도 가능하다.

2024년부터 필리핀 이민국(BI)에서는 애뉴얼 리포트에 버추얼 애뉴얼 리포트(virtual annual report)라고 부르는 색다른 방식을 도입했다. 가상(버추얼)이라는 단어가 붙기는 했지만 가상현실 디스플레이 기술을 동원하여 뭔가 엄청난 시스템을 도입한 것은 아니고, 이민국 사무실을 직접 방문하지 않아도 온라인을 방식으로 애뉴얼 리포트를 할 수 있도록 하는 것이다. 온라인 애뉴얼 리포트(버추얼 애뉴얼 리포트)를 하면 500페소의 급행비가 추가되기는 하지만, 이민국까지 오가는 시간과 차비를 생각해 보면 이용할 만하다. 

1. 방문 신고

IN-PERSON ANNUAL REPORT

■ 비용: 310페소

■ 방문 가능 시간: 월요일~금요일(주말 및 공휴일 제외) / 오전 9시~오후 6시

■ 장소

- 마닐라 인트라무로스에 있는 필리핀 이민국 본청(BI’s main office)

- 전국의 이민국 사무실(BI field, satellite or extension office)

- 마닐라 말라떼 로빈슨 마닐라(Robinson's Place) 쇼핑몰 Center Atrium

- 마닐라 몰 오브 아시아(SM Mall of Asia) 쇼핑몰 내 필리핀 정부 서비스 익스프레스 센터(Government Services Express)

■ 준비물: ACR 아이카드(ACR I-Card), 여권, 전년도 애뉴얼 리포트 영수증

- 그동안 매년 애뉴얼 리포트를 해왔다면 여권 없이 ACR 아이카드만 가지고 가도 된다는 이야기가 있기도 하지만, 여권 제출을 요구받을 때를 대비하여 여권을 가지고 가는 것이 낫다. 

- 애뉴얼 리포트 지불 영수증: 전년도에 애뉴얼 리포트를 했음에도 불구하고 가끔 이민국 직원이 기록에 없다면서 다시 돈을 내라고 하는 경우가 있다고 하니 애뉴얼리포트를 한 영수증도 준비하는 것이 좋겠다. 'official receipts of previous Annual Report payment'라고 적힌 영수증을 가지고 가면 된다. 

2. 온라인 애뉴얼 리포트

VIRTUAL ANNUAL REPORT

■ 비용: 810페소

■ 이민국의 온라인 시스템(BI E-Services) 등록하기: https://e-services.immigration.gov.ph

인퍼슨(IN PERSON) 방식이 아닌 버추얼(VIRTUAL)의 온라인 애뉴얼 리포트(가상 연차 보고서)를 선택하는 경우 이민국 사무실을 직접 방문하지 않고도 온라인으로 애뉴얼 리포트를 처리할 수 있다. 온라인으로 인적 사항 및 비자 정보 등을 등록하면 관련 레퍼번스번호(참조번호)를 생성할 수 있다. 그리고 신청자가 원하는 날짜와 시간을 지정하면 구글 미트(Google Meet)를 통해 인터뷰를 진행하게 된다. 애뉴얼 리포트 비용은 신용카드나 지캐쉬, 마야(Maya)를 통해 온라인 결제를 하게 된다.